非英語系國家,學英語真痛苦。為考試而背那些注定會忘記的英文單字。但是生活在地球村的居民,偶而遇到要使用英語時機,又有書到用時方恨少的遺憾。而學英語會話並非像爬坡一樣逐漸進步,而是有一天忽然感覺到突飛猛進,就像爬上一層樓高度。快樂學習,持之以恆才是學好英語會話秘訣。
想學會英語會話,也有捷徑,需要靈活運用學過的單字、文法。要敢表達自己的想法。放開心胸,試著發揮想像力,用最簡單的單字,解釋你想表達的意念。切記,不要怕文法對錯,不要貪多急於表達,說出會的單字。別人聽懂就對。不敢說,別人不會回應,永遠學不會英語。不要害怕遇到挫折。對自己有信心,就能學好英語會話。如果單字背的不多,就利用聯想、想像力、肢體語言、表情來表達。
常勸友人,囤積那麼多背過的單字片語及文法。不用太可惜。要學小孩說話。小孩子五歲就可以跟常人簡單溝通。但我們學了好幾年的英語,看到外國人就閃。就是我們太拘泥所學的辭彙。而不敢利用已學會簡單的單字,與人交談。英語沒標準答案,能溝通就是好英文。敢說就贏。
整理出五項祕訣,供大家參考。
1. 要靈活運用學過的單字、文法。要敢表達自己的想法。利用簡單
單字,有效表達自己。
例如: 我還在猶豫。不知 (猶豫) 如何說,就可以用你會的辭語表達。
I don't know what to do.
I can't decide.
I can't make up my mind.
以上三句沒有很深單字、文法。但卻能明確表達出 (猶豫) 這意念。
2.善用學過單字,形容不會的單字。不需要文法,說出來,別人聽懂就對。
例如: 長頸鹿 giraffe
可用 A tall animal.Long neck. Yellow . 這些單字就可拼出一 種動物,除非她沒看過長頸鹿。
冰箱refrigerator
你可這麼說 I n the kitchen . Big box. Cold food inside.
不懂文法,還是可以溝通。
3.大膽捨棄,去蕪存菁。不要貪多急於表達,說出知道的單字。
例如:有人問你,今午吃什麼?你很想回答: 吃菲力牛排套餐。卻不會說菲力牛排,更不知如何說套餐。但別急!
I had beef for lunch.就可完全表達你今午吃甚麼了。
4. 學小孩說話,利用已學會簡單的單字,與人交談。
例如: :「贊成者居多」你怎麼說?
不用去想 approver( 贊成者 )用 Most people said yes.
或A lot of people said yes.就可搞定。
5.牢記英語沒表準答案,能溝通就是好英文。敢說就贏。
如何說「他們志同道合」?
當你思考 (志同道合) 這句成語時,鐵定你說不出口。因為外國人沒這句成語。老師沒教。
所以何不這麼說:
They are really good partners.
They know each other very well.
They know what the other person is thinking.
很簡單的單字能表達很深的成語。
再舉幾個例句:
「他扯我的 後腿。」
He didn't let me do it.
When I tried to do it, he caused so much trouble.
He knew I need his help, but he never did anything.
喜歡哪一句,都可以可以表達出「他扯我的後腿。」
「他是濫好人」
He is too kind.
He always believes everything.
He never says no to anybody.
以上舉例,學英語會話,有概念了吧!
留言列表